Ersatz

conception et interprétation* / created and performed* by Julien Mellano
*en alternance avec / *alterning with Sarah Reyjasse
regard extérieur / external view : Étienne Manceau
lumière / lighting : Sébastien Thomas
dispositif sonore / sound divice : Gildas Gaboriau
musiques / music : Olivier Mellano, Mauricio Kagel
régie (en alternance) / set manager : Sébastien Thomas, Gildas Gaboriau ou Denis Malard

Ersatz propose une projection librement fantasmée de l’homme de demain. Vision d’un monstre possible, résultat saugrenu issu de l’alchimie entre l’homme et la machine, ce spécimen solitaire peut apparaître comme le vestige bancal d’une révolution technologique qui ne serait pas complètement retombée sur ses pieds.
Pièce d’anticipation sans parole, Ersatz sonde la réalité virtuelle par le truchement du détournement d’objets. Entre performance amusante et farce dérangeante, Julien Mellano invite les spectateurs dans un jeu de piste drôle et mystérieux, où le langage s’articule à partir de bricolages retors et d’effets spéciaux de poche.
Loin d’un discours bien ordonné sur l’avenir, Ersatz chemine dans un monde trouble où le futur est déjà présent. L’absurde et le miracle se toisent et se tissent dans un trou noir pour rejoindre le point de fuite de notre humanité qu’elle soit réelle, virtuelle ou augmentée.

Ersatz proposes a freely fantasized projection of the man of tomorrow. A vision of a possible monster, a bizarre result of the alchemy between man and machine, this solitary specimen can appear as the wobbly remnant of a technological revolution that has not completely landed on its feet.
An anticipation piece without words, Ersatz probes virtual reality through the misuse of objects. Between an amusing performance and a disturbing farce, Julien Mellano invites the spectators into a funny and mysterious treasure hunt, where language is articulated through devious bricolage and DIY special effects.
Far from a well-ordered discourse on the future, Ersatz travels through a troubled world where the future is already present. The absurd and the miraculous meet and weave in a black hole to reach the vanishing point of our humanity, whether it is real, virtual or augmented.

ERSATZ V2
Pour continuer à jouer sur les notions de double, de réplique et de singularité, Julien Mellano ose le clonage en invitant la comédienne Sarah Reyjasse à endosser sa chemise à carreau. Cette alternance sur la saison 20/21 permet à la fois de répondre à la forte demande de programmation tout en poursuivant un travail de création pour les nouveaux projets (notamment Supergravité mis en scène par Julien Mellano).

To keep on playing with the notions of double, replica and singularity, Julien Mellano dares to clone by inviting the actress Sarah Reyjasse to take on his shirt. This alternation over the 20/21 season allows us to meet the high demand for programming while continuing to work on new projects (in particular Supergravity directed by Julien Mellano).

À PROPOS D’ERSATZ / ABOUT ERSATZ

Tout comme un poème ou une grenouille, Ersatz ne se dissèque pas car les éléments isolés ne diront rien de ce qui y est intriqué.

« En préparant Ersatz, je me suis plongé dans les méandres des questions brûlantes que soulèvent l’idéologie transhumaniste, la cybernétique, l’intelligence artificielle et autres singularités technologiques, préoccupations tiraillées entre l’aventure fascinante et angoissante que nous réserve l’avenir et la conscience émue d’un passé originel et fondateur. C’est cette tension que j’ai cherché à mettre en scène et qui me semble propice à la mélancolie. » Julien Mellano

Like a poem or a frog, Ersatz cannot be dissected because isolated elements will not tell us anything about what is intertwined.
« In preparing Ersatz, I immersed myself in the meanders of the burning questions raised by transhumanist ideology, cybernetics, artificial intelligence and other technological singularities, preoccupations torn between the fascinating and anguishing adventure that the future holds for us and the moving awareness of an original and founding past. It is this tension that I have sought to portray and which seems to me to be conducive to melancholy. »  Julien Mellano

production : Collectif AÏE AÏE AÏE
coproductions
: Festival 11, biennale de la marionnette et des formes manipulées  ; Scène Nationale Sud Aquitain.
avec le soutien (with the support of)
du Ministère de la culture – DRAC de Bretagne, du Conseil Régional de Bretagne, du Conseil Départemental d’Ille-et-Vilaine de Rennes Métropole et de la Ville de Rennes.
résidences (residences) : Au bout du Plongeoir – Site d’expérimentation artistique de Tizé ; Le Volume – Centre culturel de Vern-sur-Seiche ; Le Pôle Sud – Centre culturel de Chartres de Bretagne ; Le Théâtre de Laval, scène conventionnée ; Le Théâtre La Paillette à Rennes ; Le Théâtre Quintaou à Anglet.
remerciement (thanks to)
: Le Mouffetard – Théâtre des arts de la marionnette (Paris 5e).

REVUE DE PRESSE / PRESS

« Une expérience fascinante. »
LE MONDE

« Un humour pince-sans-rire, diablement irrésistible. »
TÉLÉRAMA

« Ersatz est un morceau rare, une gemme dans son genre, brillant et audacieux. »
MONTHEATRE.QC.CA

« Julien Mellano met l’objet au service d’une dystopie qui rit d’elle-même. Tout en posant de très sérieuses questions sur l’avenir de l’homme et de ses représentations. »
SCENEWEB

« Ersatz, un régal d’inventivité et d’absurde […] un spectacle onirique et esthétique qui décuple les sens… »
FILLEDEPANAME

« Un vrai régal de petits détails au combien recherchés et inventifs. »
22h05ruedesdames

« En résumé : foncez voir Ersatz. »
The DailyPuppet 


ARTICLES COMPLETS / COMPLETE ARTICLES

DATES PASSÉES / PAST DATES

REPORTS ET ANNULATIONS DUES AUX MESURES SANITAIRES LIÉES AU COVID-19 :
15 AVRIL 2021 > KIASMA-AGORA / LE CRÈS (34) ANNULÉ
14 AVRIL 2021 > THÉÂTRE DE LA MAISON DU PEUPLE / MILLAU (12)
REPORTÉ
11 et 12 AVRIL 2021 > L’ASTROLABE / FIGEAC (46)
9 AVRIL 2021 > PÔLE SUD / CHARTRES DE BRETAGNE (35)
REPORTÉ
7 AVRIL 2021 > LE JARDIN DE VERRE / CHOLET (49)
REPORTÉ
6 AVRIL 2021 > LE QUATRAIN / HAUTE-GOULAINE (44)
ANNULÉ
31 MARS 2021 > THÉÂTRE DE THOUARS / SCÈNE CONVENTIONNÉE / THOUARS (79)
ANNULÉ
25 et 26 MARS 2021 > THÉÂTRE DE CORNOUAILLE / SCÈNE NATIONALE / MJC DE KERFEUNTEUN / QUIMPER (29)
REPORTÉ
24 et 25 MARS 2021 > L’ARCHIPEL / FOUESNANT (29)
REPORTÉ
23MARS 2021 > CENTRE CULTUREL LE TRISKELL / PONT L’ABBÉ (29)
REPORTÉ
17 et 18 MARS 2021 > CENTRE CULTUREL ART’RHENA / VOLGELSHEIM (58)
REPORTÉ
12 / 13 MARS 2021 > LE LAVOIR NUMÉRIQUE / GENTILLY (94)
REPORTÉ
11 MARS 2021 > THÉÂTRE VICTOR HUGO / FESTIVAL MAR.T.O. / BAGNEUX (92) REPORTÉ
25 / 26 FÉVRIER 2021 > CDOI / ST DENIS (ÎLE DE LA RÉUNION) (97) REPORTÉ
24 FÉVRIER 2021 > THÉÂTRE LUC DONAT / LE TAMPON (ÎLE DE LA RÉUNION) (97) REPORTÉ
23 FÉVRIER 2021 > LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE / SAINT-PAUL (ÎLE DE LA RÉUNION) (97) REPORTÉ
18 / 19 FÉVRIER 2021 > LE SÉCHOIR / SCÈNE CONVENTIONNÉE / ST LEU (ÎLE DE LA RÉUNION) (97) REPORTÉ
11 et 12 FÉVRIER 2021 > LA PASSERELLE / SCÈNE NATIONALE / GAP (05) REPORTÉ
9 / 10FÉVRIER 2021 > THÉÂTRE DE GRASSE / GRASSE (06) REPORTÉ
4 FÉVRIER 2021 > LE TAMBOUR / UNIVERSITÉ RENNES 2 / RENNES (35) REPORTÉ
26 > 29 JANVIER 2021 > LES 2 SCÈNES / SCÈNE NATIONALE / BESANÇON (25) ANNULÉ
22 / 23 JANVIER 2021 > THÉÂTRE DE L’HÔTEL DE VILLE / SAINT BARTHÉLÉMY D’ANJOU (49) REPORTÉ
19 JANVIER 2021 > L’ENTRACTE / SCÈNE CONVENTIONNÉE / SOLESMES (72) ANNULÉ
12 > 14 JANVIER 2021 > THÉÂTRE D’ANGOULÊME / SCÈNE NATIONALE / ANGOULÊME (16) REPORTÉ
15 / 16 DÉCEMBRE 2020 > LE NOUVEAU RELAX / SCÈNE CONVENTIONNÉE / CHAUMONT (52) REPORTÉ
8/9 DÉCEMBRE 2020 > LUX / SCÈNE NATIONALE / VALENCE (26) REPORTÉ
10 > 12 DÉCEMBRE > TNG THÉÂTRE NOUVELLE GÉNÉRATION / LYON (69) ANNULÉ
13 NOVEMBRE > LE CITY / LORIENT (56) REPORTÉ

DATES EFFECTUÉES :